-
1 юрисдикция гражданская
азаматтық заңи хұкім, азаматтық хұкіметРусско-казахский экономический словарь > юрисдикция гражданская
-
2 юрисдикция
сущ.competence; judicature; judicial cognizance; jurisdictionпередавать под юрисдикцию — ( чью-л) to submit (transfer) to the jurisdiction (of)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
распространять юрисдикцию суда — (на) to extend the jurisdiction of the court (to)
рассматривать дело (в суде) в порядке суммарной юрисдикции — to try a case summarily
не относящийся к юрисдикции — ( суда) extrajudicial
ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction
подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction
право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction
признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
- юрисдикция суда общего праватерритория, находящаяся под юрисдикцией — territory under the jurisdiction (of)
- юрисдикция суда первой инстанции
- юрисдикция суда права справедливости
- юрисдикция судов по трудовым спорам
- административная юрисдикция
- апелляционная юрисдикция
- государственная юрисдикция
- гражданская юрисдикция
- дополнительная юрисдикция
- законодательная юрисдикция
- иностранная юрисдикция
- исключительная юрисдикция
- исполнительная юрисдикция
- консульская юрисдикция
- консультативная юрисдикция
- надзорная юрисдикция
- надлежащая юрисдикция
- ненадлежащая юрисдикция
- общая юрисдикция
- обязательная юрисдикция
- ограничительная юрисдикция
- оспоренная юрисдикция
- охранительная юрисдикция
- специальная юрисдикция
- спорная юрисдикция
- судебная юрисдикция
- суммарная юрисдикция
- существующая юрисдикция
- территориальная юрисдикция
- уголовная юрисдикция
- факультативная юрисдикция
- экстерриториальная юрисдикция* * * -
3 юрисдикция
сущ.competence; judicature; judicial cognizance; jurisdictionпередавать под юрисдикцию — ( чью-л) to submit (transfer) to the jurisdiction (of)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
распространять юрисдикцию суда — (на) to extend the jurisdiction of the court (to)
рассматривать дело (в суде) в порядке суммарной юрисдикции — to try a case summarily
не относящийся к юрисдикции — ( суда) extrajudicial
ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction
подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction
право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction
признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
- юрисдикция суда общего праватерритория, находящаяся под юрисдикцией — territory under the jurisdiction (of)
- юрисдикция суда первой инстанции
- юрисдикция суда права справедливости
- юрисдикция судов по трудовым спорам
- административная юрисдикция
- апелляционная юрисдикция
- государственная юрисдикция
- гражданская юрисдикция
- дополнительная юрисдикция
- законодательная юрисдикция
- иностранная юрисдикция
- исключительная юрисдикция
- исполнительная юрисдикция
- консульская юрисдикция
- консультативная юрисдикция
- надзорная юрисдикция
- надлежащая юрисдикция
- ненадлежащая юрисдикция
- общая юрисдикция
- обязательная юрисдикция
- ограничительная юрисдикция
- оспоренная юрисдикция
- охранительная юрисдикция
- специальная юрисдикция
- спорная юрисдикция
- судебная юрисдикция
- суммарная юрисдикция
- существующая юрисдикция
- территориальная юрисдикция
- уголовная юрисдикция
- факультативная юрисдикция
- экстерриториальная юрисдикция* * * -
4 юрисдикция
сущ.competence;judicature;judicial cognizance;jurisdiction- юрисдикция органов обвинения
- административная юрисдикция
- апелляционная юрисдикция
- государственная юрисдикция
- гражданская юрисдикция
- дополнительная юрисдикция
- законодательная юрисдикция
- иностранная юрисдикция
- исключительная юрисдикция
- исполнительная юрисдикция
- консульская юрисдикция
- консультативная юрисдикция
- надзорная юрисдикция
- надлежащая юрисдикция
- ненадлежащая юрисдикция
- общая юрисдикция
- обязательная юрисдикция
- ограничительная юрисдикция
- оспоренная юрисдикция
- охранительная юрисдикция
- специальная юрисдикция
- спорная юрисдикция
- судебная юрисдикция
- суммарная юрисдикция
- существующая юрисдикция
- территориальная юрисдикция
- уголовная юрисдикция
- факультативная юрисдикция
- экстерриториальная юрисдикцияв пределах \юрисдикцияи — within the jurisdiction (of)
нарушение \юрисдикцияи — jurisdictional irregularity (violation)
не относящийся к \юрисдикцияи — ( суда) extrajudicial
ограничение \юрисдикцияи — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction
осуществлять \юрисдикцияю — to exercise jurisdiction
отсутствие \юрисдикцияи — lack of jurisdiction
передавать под чью-л \юрисдикцияю — to transfer to the jurisdiction (of)
подпадать под \юрисдикцияю — to come (fall) within (under) the jurisdiction (of)
подпадающий под \юрисдикцияю — judicable; jurisdictional
право \юрисдикцияи — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction
признание обязательной \юрисдикцияи Международного Суда — acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
рассматривать дело — ( в суде) в порядке суммарной \юрисдикцияи — to try a case summarily
территория, находящаяся под \юрисдикцияей — territory under the jurisdiction (of)
-
5 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
-
6 гражданская юрисдикция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданская юрисдикция
-
7 юрисдикция
жен. jurisdiction подлежать чьей-л. юрисдикции ≈ to be under the jurisdiction of smb. обладать юрисдикцией ≈ to have jurisdiction (over) юрисдикция губернатора ≈ governorshipж. jurisdiction;
государственная ~ state jurisdiction;
гражданская ~ civil jurisdiction;
попадать под ~ю fall within jurisdiction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > юрисдикция
-
8 гражданская конфискация
General subject: civil forfeiture (В таком процессе, юрисдикция основывается на хорошо разработанной теории о том, что «вещь сама по себе рассматривается как правонарушитель и называется ответчиком по имени или по описанию» (см. California v.)Универсальный русско-английский словарь > гражданская конфискация
-
9 юрисдикция
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > юрисдикция
-
10 гражданская и административная юрисдикция
Diplomatic term: civil and administrative jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > гражданская и административная юрисдикция
-
11 гражданская юрисдикция
Law: civil jurisdiction, plea sideУниверсальный русско-английский словарь > гражданская юрисдикция
-
12 гражданская юрисдикция в отношении иностранных судов
Универсальный русско-английский словарь > гражданская юрисдикция в отношении иностранных судов
-
13 гражданская юрисдикция судебных и административных властей
Diplomatic term: civil jurisdiction of the judicial and administrative authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > гражданская юрисдикция судебных и административных властей
-
14 гражданская юрисдикция
adjf.trade. zivile GerichtsbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданская юрисдикция
-
15 гражданская юрисдикция
Русско-итальянский юридический словарь > гражданская юрисдикция
-
16 гражданская юрисдикция
adjlaw. competencia civil -
17 гражданская юрисдикция
Русско-испанский юридический словарь > гражданская юрисдикция
-
18 гражданская юрисдикция
Русско-французский юридический словарь > гражданская юрисдикция
-
19 гражданская юрисдикция
-
20 гражданская юрисдикция
Юридический русско-английский словарь > гражданская юрисдикция
См. также в других словарях:
Юрисдикция гражданская — деятельность всех органов, которые наделены полномочиями по разрешению юридических дел спорного или бесспорного характера в сфере гражданского оборота … Правоведение: глоссарий
ЮРИСДИКЦИЯ НАД ИНОСТРАННЫМИ СУДАМИ В ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОДАХ — осуществляется как государством флага, так и прибрежным государством. Основными международно правовыми документами, регулирующими Ю.н.и.с. в т.в., являются Женевская конвенция о территориальном море и Прилежащей зоне 1958 г. и Конвенция ООН по… … Юридическая энциклопедия
ЮРИСДИКЦИЯ НАД ИНОСТРАННЫМИ СУДАМИ В ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОДАХ — осуществляется как государством флага, так и прибрежным государством. Основными международно правовыми документами, регулирующими Ю. над и. с. в т. в., являются Женевская конвенция о территориальном море и Прилежащей зоне 1958 г и Конвенция ООН… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЮРИСДИКЦИЯ — • Iurisdictio, гражданская судебная власть, составляла часть imperium a и была лишь у высших магистратов. Слово iurisdictio имеет двоякое значение: 1. не в строгом смысле Ю. обнимает исключительные функции, относящиеся скорее к … Реальный словарь классических древностей
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
История Мексики — Символ майянского бога созидания и разрушения Ицамны … Википедия
Английское право — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия
Министерство государственной безопасности ГДР — У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство государственной безопасности. ШТАЗИ Министерство государственной безопасности ГДР … Википедия
Канцлерский суд: — 1) в Англии High Court of Chancery, иначе суд справедливости (court of equity). При первых норманнских королях из королевского совета (curia regis), игравшего сперва роль апелляционной инстанции для всех обыкновенных судов, выделяются в лице… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона